Alih bahasa oleh Bodyswitch Team@Viki
Keajaiban
Pada awal Era Pertanian...
Mari sudahi di sini.
Terima kasih!
Kwon Si Yeon, makanlah sesuatu. Berisik sekali sejak tadi.
Bagaimana perutnya bisa membuat suara seperti guntur? Dia sama sekali berbeda dariku.
Super Gendut.
Ini. Makanlah.
Apakah kamu berselingkuh denganku? Mengapa kamu berhati-hati dari Hye Jeong?
Hei. Bukan begitu.
Lupakan. Kamu makan saja sendiri.
Sayang sekali.
Episode 10
Ahjumma, tolong dua porsi kue beras pedas.
Te-telur... Beri aku telur juga. Dua porsi sosis juga.
Kimbap! Tolong beri aku dua gulung. Kue ikan! Dua... Tidak, tolong tiga porsi.
Kue! Tolong beri aku tiga porsi itu juga.
Apakah semua dibungkus?
Tidak, aku akan makan semuanya di sini.
Tolong cepat dan berikan padaku.
Aku kacau.
Ini bukan nafsu makan yang bisa aku kendalikan.
Kwon Si Yeon, untuk semua waktu dimana aku memanggilmu gendut,
aku tulus meminta maaf.
Halo...?
♫ Kapan kamu tahu perasaanku? Bahkan seiring aku berpikir itu sepanjang malam ♫
♫ Aku hanya tidak tahu hatimu ♫
♫ Tidak peduli bagaimana aku memikirkan itu ♫
Si Ah, aku tidak akan menyerah pada musik.
Aku tidak akan lari lagi.
Terima kasih untuk berada di sisiku. ♫ Tidak peduli berapa kali aku memberikan petunjuk ♫
♫ Tolong terima perasaanku ♫
♫ Ini sangat bagus. ♫
Hyung, aku akan mengadakan konferensi pers.
Oh! Terbuka!
Dia keluar.
Mengapa kamu memanggil untuk konferensi pers?
Apakah kamu tidak terganggu oleh itu?
Apakah kamu mengakuinya?
Apa yang akan terjadi pada promosimu?
- Tolong katakan sesuatu. Tolong komentarnya!
Saya menyukai melodi yang saya pikir datang dan saya tidak pernah meragukannya karena itu datang dari saya.
Namun, CD penyanyi tak bernama dari Denmark itu ditemukan di kamarku.
Saya mengakui semua yang terjadi.
Tekanan membuat musik yang bagus itu besar tapi saya bersumpah bahwa saya tidak mencuri lagu orang lain karena itu.
Saya tidak akan membuat alasan. Semuanya adalah karena kecerobohan saya.
Saya pribadi sangat menyesal dan akan melakukan refleksi diri.
Sekali lagi, saya ingin memohon maaf kepada orang-orang yang kecewa dengan saya, Ban Hae Seong.
Miracle Girls 'Kwon Si Ah dan Ban Hae Seong yang ada di tengah-tengah kontroversi penjiplakan, cinta yang mekar di tengah-tengah kesulitan
Bukankah kue beras pedasnya benar-benar enak?
Ya.
Ban Hae Seong, apakah kencan rumor dengan Kwon Si Ah itu benar?
Berapa lama kalian telah bersama?
Tolong jawab.
CEO, tolong katakan sesuatu!
Kami meminta jawaban dari CEO Miracle Entertainment.
Kami akan mengakhiri konferensi pers Ban Hae Seong di sini.
Ban Hae Seong, kami meminta jawaban.
Hae Seong.
Si Ah, jangan salah paham dan dengarkan aku. Aku akan menyangkal rumor kencan.
Aku sudah berada dalam situasi dan itu tidak akan membantumu sedikitpun.
Hae Seong.
Aku orang yang menyedihkan...
Bagaimana denganmu? Apa kamu akan baik-baik saja?
Tentu saja. Jangan menangis.
Si Ah, kita harus pergi ke stasiun radio.
Jangan menangis. Itu menggangguku.
Aku akan meneleponmu.
Aku akan mengumpulkan anggota lainnya. Bisakah kamu masuk ke mobil?
Aku akan di sini saja.
Aku membuka pintunya jadi masuklah.
Ya.
Hyung, jemput aku. Ayo pergi.
Alih bahasa oleh Bodyswitch Team@Viki - synced and ripped by anyHOW -
Hei! Kwon Si Yeon!
Aku sudah bilang jangan berkencan dengan siapa pun, kan?
Mengapa kamu bertemu Ban Hae Seong dalam tubuhku? Mengapa pria picik itu?
Jangan berbicara buruk tentang Hae Seong! Dia tidak picik.
Kamu pasti gila. Aku sudah bilang untuk sangat berhati-hati.
Apakah kamu ingin kehilangan semua iklanmu?
Aku menyukainya. Aku sampai sangat menyukainya
jadi aku tidak berdaya juga.
Kwon Si Yeon, kulihat kamu menikmatinya.
Hidup Kwon Si Ah.
Sepertinya kamu jelas menipu dirimu sendiri sekarang.
Hanya karena kamu hidup seperti aku, tidak membuatmu jadi Kwon Si Ah.
Kamu Kwon Si Yeon. Selamanya Super Gendut, Kwon Si Yeon!
Kamu yang Kwon Si Yeon sekarang. Super Gendut yang banyak dicemooh adalah kamu!
Hei! Kembalikan! Sekarang!
Tubuh kurus ini, cepat ambil kembali!
Lepaskan! Hei!
Lepas! Aku harus pergi ke siaran langsung radio!
Apakah kamu akan pergi? Aku yang akan pergi! Beraninya kamu berpura-pura sebagai Kwon Si Ah?
Apakah aku melakukan ini karena aku menyukainya? Ini membunuhku juga!
Aku tahu. Kamu pasti telah dikutuk dan memohon langit setiap hari
meminta untuk diubah menjadi Kwon Si Ah!
- Kamu...- Ini...
Lepaskan!
Hentikan! Siapa sebenarnya kamu?
Apakah kamu penguntit? Apakah kamu penggemarku? Atau kamu melakukan ini karena rumor kencan?
Hanya siapa kamu untuk melakukan hal ini...
Apakah kamu tidak apa-apa? Pertama, mari kita pergi ke rumah sakit.
Aku akan melaporkan gadis ini ke polisi.
Aku baik-baik saja. Aku benar-benar baik-baik saja.
Kamu akan berada dalam kesulitan kalau kamu meninggalkan anti-fan begitu saja. Kamu tidak akan pernah tahu apa yang akan dia lakukan.
Bayangkan dia datang padamu dengan tubuh itu.
Membayangkannya saja mengerikan.
Tidak. Bukan begitu!
Si Ah.
Aku benar-benar berpikir kami berkencan. Rasanya seperti berjalan di atas awan.
Aku merasa seperti Hae Seong benar-benar menyukaiku.
Dia menatap mataku, memegang tanganku, dan mencium bibirku.
Tapi itu bukan Kwon Si Yeon tapi Kwon Si Ah.
Untuk berpikir bahwa pria yang menakjubkan ini mencintaiku,
aku benci diriku sendiri karena terlalu gembira akan hal itu.
Aku hanya super gendut Kwon Si Yeon.
Gadis yang bukan apa-apa untuk dilihat dan telah jatuh di tanah adalah aku.
Aku lupa sejenak. Tidak, aku tidak tahu bahwa aku ingin melupakannya.
♫ Suara hangat itu yang membungkus di bahuku ♫
♫ Kata-kata yang kamu tidak bisa mengatakan kepada orang lain, aku akan mendengarkannya ♫
♫ Kamu bisa bersandar padaku untuk sementara waktu ♫
♫ Aku akan berada di sisimu ♫
♫ Meskipun semuanya tidak semudah seperti yang kamu inginkan ♫
♫ Semua rasa sakit yang menumpuk akan membuat kebahagiaan yang berbeda ♫
♫ Ketika kamu memiliki waktu yang sulit, bayangkan, ketika kamu merasa sedih ♫
♫ Kadang-kadang di belakangmu dan di depanmu, aku akan berada di sisimu kapan saja ♫
♫ Setiap hari adalah seperti keajaiban ♫ Setiap momen yang aku bersama dengan kamu
♫ Aku selalu kelaparan untuk saat-saat bisikan manis ♫